"a bad workman always blames his tools" meaning in Bahasa Inggeris

See a bad workman always blames his tools in All languages combined, or Wiktionary

unknown

Forms: a bad carpenter blames his tools [alt-of], a poor workman blames his tools [alt-of]
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: ms-a_bad_workman_always_blames_his_tools-en-unknown-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Terjemahan): kyllä sika syitä löytää, välillä on maa jäässä, välillä kärsä kipeä (Finland), árinni kennir illur ræðari (Iceland), تق تاهو مناري دکاتاکن لنتاي جوڠکڠ-جوڠکيت (Jawi), تق تاهو مناري دکاتاکن تانه تيڠݢي رنده (Jawi), تق تاهو مڠاڽم ڤندن دسالهکن (Jawi), 一个坏的工人总是指责他的工具 (Yīgè huài de gōngrén zǒng shì zhǐzé tā de gōngjù) (Mandarin), à méchant ouvrier, point de bon outil (Perancis), złej baletnicy szkodzi rąbek przy spódnicy (Poland), tak tahu menari dikatakan lantai jongkang-jongket (Rumi), tak tahu menari dikatakan tanah tinggi rendah (Rumi), tak tahu menganyam pandan disalahkan (Rumi), плохому танцору и яйца мешают (ploxómu tancóru i jájca mešájut) (Rusia), неча на зеркало пенять, коли рожа крива (néča na zérkalo penját', kóli róža krivá) (Rusia), мастер глуп - нож туп (master glup - nož tup) (Rusia)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entries with translation boxes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Mandarin dengan kod skrip lewah",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Melayu dengan kod skrip manual tidak lewah",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Rusia dengan kod skrip lewah",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Rusia dengan transliterasi manual tidak lewah",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Finland",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Iceland",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Melayu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Poland",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pengepala jadual terjemahan yang kekurangan glos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peribahasa Inggeris",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "a bad carpenter blames his tools",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    },
    {
      "form": "a poor workman blames his tools",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Bahasa Inggeris",
  "lang_code": "en",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "id": "ms-a_bad_workman_always_blames_his_tools-en-unknown-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "Yīgè huài de gōngrén zǒng shì zhǐzé tā de gōngjù",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "一个坏的工人总是指责他的工具"
    },
    {
      "lang": "Finland",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "kyllä sika syitä löytää, välillä on maa jäässä, välillä kärsä kipeä"
    },
    {
      "lang": "Iceland",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "árinni kennir illur ræðari"
    },
    {
      "lang": "Rumi",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "tak tahu menari dikatakan lantai jongkang-jongket"
    },
    {
      "lang": "Rumi",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "tak tahu menari dikatakan tanah tinggi rendah"
    },
    {
      "lang": "Rumi",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "tak tahu menganyam pandan disalahkan"
    },
    {
      "lang": "Jawi",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "تق تاهو مناري دکاتاکن لنتاي جوڠکڠ-جوڠکيت"
    },
    {
      "lang": "Jawi",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "تق تاهو مناري دکاتاکن تانه تيڠݢي رنده"
    },
    {
      "lang": "Jawi",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "تق تاهو مڠاڽم ڤندن دسالهکن"
    },
    {
      "lang": "Perancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "à méchant ouvrier, point de bon outil"
    },
    {
      "lang": "Poland",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "złej baletnicy szkodzi rąbek przy spódnicy"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ploxómu tancóru i jájca mešájut",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "плохому танцору и яйца мешают"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "néča na zérkalo penját', kóli róža krivá",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "неча на зеркало пенять, коли рожа крива"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "master glup - nož tup",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "мастер глуп - нож туп"
    }
  ],
  "word": "a bad workman always blames his tools"
}
{
  "categories": [
    "Entries with translation boxes",
    "Kata bahasa Mandarin dengan kod skrip lewah",
    "Kata bahasa Melayu dengan kod skrip manual tidak lewah",
    "Kata bahasa Rusia dengan kod skrip lewah",
    "Kata bahasa Rusia dengan transliterasi manual tidak lewah",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Finland",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Iceland",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Mandarin",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Melayu",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Poland",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
    "Pengepala jadual terjemahan yang kekurangan glos",
    "Peribahasa Inggeris"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "a bad carpenter blames his tools",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    },
    {
      "form": "a poor workman blames his tools",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Bahasa Inggeris",
  "lang_code": "en",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "Yīgè huài de gōngrén zǒng shì zhǐzé tā de gōngjù",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "一个坏的工人总是指责他的工具"
    },
    {
      "lang": "Finland",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "kyllä sika syitä löytää, välillä on maa jäässä, välillä kärsä kipeä"
    },
    {
      "lang": "Iceland",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "árinni kennir illur ræðari"
    },
    {
      "lang": "Rumi",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "tak tahu menari dikatakan lantai jongkang-jongket"
    },
    {
      "lang": "Rumi",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "tak tahu menari dikatakan tanah tinggi rendah"
    },
    {
      "lang": "Rumi",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "tak tahu menganyam pandan disalahkan"
    },
    {
      "lang": "Jawi",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "تق تاهو مناري دکاتاکن لنتاي جوڠکڠ-جوڠکيت"
    },
    {
      "lang": "Jawi",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "تق تاهو مناري دکاتاکن تانه تيڠݢي رنده"
    },
    {
      "lang": "Jawi",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "تق تاهو مڠاڽم ڤندن دسالهکن"
    },
    {
      "lang": "Perancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "à méchant ouvrier, point de bon outil"
    },
    {
      "lang": "Poland",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "złej baletnicy szkodzi rąbek przy spódnicy"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ploxómu tancóru i jájca mešájut",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "плохому танцору и яйца мешают"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "néča na zérkalo penját', kóli róža krivá",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "неча на зеркало пенять, коли рожа крива"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "master glup - nož tup",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "мастер глуп - нож туп"
    }
  ],
  "word": "a bad workman always blames his tools"
}

Download raw JSONL data for a bad workman always blames his tools meaning in Bahasa Inggeris (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bahasa Inggeris dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the mswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.